台词(对战)
出自使命召唤7@wiki COD7 枪械 资料 技能 僵尸关 攻略 奖杯 成就
目录 |
Kill Streak
| 情况 | 台词 | 翻译 |
| 获得Spy Plane | Spy Plane is standing by. | 侦察机待命 |
| Spy Plane's ready for deployment. | 侦察机的部署完毕 | |
| 己方使用Spy Plane | Spy Plane's in the air. | 侦察机在空中 |
| Friendly Spy Plane inbound. | 己方侦察机入境 | |
| 敌方使用Spy Plane | Enemy Spy Plane incoming. | 敌方侦察机来了 |
| 获得RC-XD | RC-XD's ready for deployment. | RC-XD遥控车的部署完毕 |
| RC-XD ready for launch. | RC-XD遥控车准备出动 | |
| 己方使用RC-XD | Friendly RC-XD inbound. | 己方RC-XD遥控车入境 |
| 敌方使用RC-XD | RC-XD's spotted. | 发现RC-XD遥控车 |
| Heads up, enemy RC-XD. | 小心周围，敌方RC-XD遥控车。 | |
| Hostile's RC-XD spotted in your area. | 敌方RC-XD遥控车驶入你的区域 | |
| 获得Counter-Spy Plane | Counter-Spy Plane is standing by. | 反侦察机待命 |
| 己方使用Counter-Spy Plane | Counter-Spy Plane is up, they're blind! | 反侦察机启动。他们单凭仪表驾驶 |
| Counter-Spy Plane is up. | 反侦察机启动 | |
| 敌方使用Counter-Spy Plane | Enemy's jamming our radar. | 敌方干扰我们的雷达 |
| 获得SAM Turret | SAM Turret ready for deployment. | 呼叫运输机的部署完毕 |
| 敌人破坏SAM Turret | They destroyed your SAM turret. | 他们捣毁了你的呼叫运输机 |
| Your SAM turret is gone！ | 你的呼叫运输机完了 | |
| 我方请求SAM Turret | Friendly SAM Turret incoming. | 己方呼叫运输机来了 |
| 敌方请求SAM Turret | Enemy SAM Turret incoming. | 敌方呼叫运输机来了 |
| 获得Care Package | Care package's ready for delivery,mark the DZ. | 空降包准备投递 |
| 我方请求Care Package | Friendly Care Package on the way. | 己方空降包在路上了 |
| 敌方请求Care Package | Enemy Care Package incoming. | 敌方空降包来了 |
| 获得Napalm Strike | Napalm Strike's waiting for your mark. | 凝固汽油弹轰炸机等待你的指示 |
| Napalm Strike's waiting for orders. | 凝固汽油弹轰炸机等待命令 | |
| 己方使用Napalm Strike | Napalm Strike coming up. | 凝固汽油弹轰炸机升空 |
| Napalm Strike coming in. | 凝固汽油弹轰炸机来了~ | |
| 敌方使用Napalm Strike | Enemy Napalm Strike incoming. | 敌方凝固汽油弹轰炸机来了 |
| 获得Sentry Gun | Sentry Gun's ready for delivery. | 岗哨机枪准备投递 |
| 敌人破坏Sentry Gun | They destroyed your Sentry Gun! | 他们捣毁了你的岗哨机枪 |
| Your Sentry Gun is gone! | 你的岗哨机枪完了 | |
| 我方请求Sentry Gun | Sentry Gun on the way. | 岗哨机枪在路上了 |
| 敌方请求Sentry Gun | ||
| 开封Sentry Gun | Sentry Gun's ready for deployment. | 岗哨机枪的部署完毕 |
| 丢失Sentry Gun | Your Sentry Gun is gone. | 你的岗哨机枪完了 |
| 获得Mortar Team | Mortar Team, waiting orders. | 迫击炮小队,等待命令 |
| 己方使用Mortar Team | Friendly Mortars inbound. | 己方迫击炮小队入境 |
| Mortar target registered.Firing for effect. | 迫击炮目标已锁定。开火~ | |
| 敌方使用Mortar Team | Enemy Mortars. Take cover. | 敌方迫击炮。隐蔽。 |
| Enemy Mortar team spotted. Take cover! | 发现敌方迫击炮。隐蔽。 | |
| 获得Attack Helicopter | Cobra standing by. | 眼镜蛇"式直升机待命 |
| 己方使用Attack Helicopter | Friendly Cobra incoming. | 己方眼镜蛇"式直升机来了 |
| 敌方使用Attack Helicopter | Enemy Cobra incoming. | 敌方眼镜蛇"式直升机来了 |
| Enemy Cobra approaching. | 敌方眼镜蛇"式直升机接近 | |
| 获得Valkyrie Rockets | Valkyrie's ready for deployment. | 诱导火箭筒的部署完毕 |
| 我方请求Valkyrie Rockets | Our Valkyrie is in the air. | 我们的诱导火箭筒在空中了 |
| 敌方请求Valkyrie Rockets | Enemy Valkyrie above. | 敌方诱导火箭筒在上方 |
| 获得Blackbird | SR-71's ready for deployment. | SR-71黑鸟的部署完毕 |
| SR-71 ready for launch. | SR-71黑鸟准备出动 | |
| 己方使用Blackbird | SR-71 online. | SR-71黑鸟在空中 |
| 敌方使用Blackbird | Enemy SR-71 above. | SR-71黑鸟在上方 |
| 获得Rolling Thunder | B-52, waiting orders. | B-52等待命令 |
| B-52, waiting for your mark. | B-52等待你的指示 | |
| Rolling Thunder, waiting for your mark. | 地毯式轰炸，等待你的指示 | |
| 己方使用Rolling Thunder | B-52 coming in. | B-52来了 |
| Rolling Thunder coming in. | 地毯式轰炸来了 | |
| Friendly B-52 on the way. | 己方B-52在路上了 | |
| 敌方使用Rolling Thunder | Enemy B-52 incoming. | 敌方B-52来了 |
| Enemy B-52 inbound. | 敌方B-52入境 | |
| 获得Chopper Gunner | Huey standing by. | Huey直升机待命 |
| 己方使用Chopper Gunner | Huey on the way. | Huey直升机在路上 |
| 敌方使用Chopper Gunner | Enemy Huey approaching. | 敌方Huey直升机逼近 |
| 获得Attack Dogs | Dog's waiting for your mark. | 军用犬等待你的指示 |
| 己方使用Attack Dogs | Friendly Dogs inbound. | 军用犬入境 |
| Dogs coming in. | 军用犬来了 | |
| 敌方使用Attack Dogs | Enemy dogs incoming. | 敌方军用犬到来 |
| 获得Gunship | Hind standing by. | Hind直升机待命 |
| Hind's ready for deployment. | Hind直升机的部署完毕 | |
| 己方使用Gunship | Friendly Hind inbound. | 己方Hind直升机入境 |
| 敌方使用Gunship | Enemy Hind incoming! | 敌方Hind直升机来了 |
| 取得Grim Reaper时 | Grim reaper ready for action. | 四联装火箭筒的行动已做好准备 |
| Grim reaper ready for deployment. | 四联装火箭筒的部署完毕 | |
| 装备Grim Reaper时 | Grim reaper deployed, | 四联装火箭筒已部署 |
| Friendly Grim reaper deployed. | 己方四联装火箭筒已部署 | |
| 敌人装备Grim Reaper时 | Enemy Grim reaper spotted! Take cover! | 发现敌方四联装火箭筒！隐蔽！ |
| Enemy Grim reaper spotted! | 发现敌方四联装火箭筒！ | |
| 取得Death Machine时 | Death machine ready for action. | 轻机枪准备行动 |
| Death machine ready for deployment. | 轻机枪部署完毕 | |
| 装备Death Machine时 | Death machine spinning up. | 轻机枪上膛 |
| Friendly Death machine Deployed! | 己方轻机枪已部署 | |
| Friendly death machine in your area. | 己方轻机枪在你的区域 | |
| 敌人装备Death Machine时 | Enemy Death machine spotted! Take cover! | 发现敌方轻机枪！隐蔽！ |
| Enemy Death machine spinning up! | 敌方轻机枪上膛 |
Attack Helicopter/Chopper Gunner/Gunship内的对话
| 情况 | 台词 | 翻译 |
| 接近目标 | Approaching target area. | 接近目标区域 |
| Approaching target | 接近目标 | |
| Opening door.(只有Chopper Gunner） | 打开门 | |
| Get ready, | 准备好 | |
| Ready. | 行动 | |
| Light them up! | 点亮它们~ | |
| 战斗中 | That's a kill. | 干掉一个 |
| He's down. | 他倒下了~ | |
| Scratch one more. | 干掉更多 | |
| Kill confirmed. | 已经干掉 | |
| Confirmed. | 搞定 | |
| Nice kill! | 干的好 | |
| Multiple down! | 干掉大量敌人 | |
| We're going down! | 我们准备下去~ | |
| We're taking hits. | 压制火力 |
游戏模式
| 共通 | We've taken the lead. | 我们已经领先 |
| We've lost the lead. | 我们失去了领先地位 | |
| Domination | Capture the objectives. | 逮住目标 |
| Securing Alpha. | 保卫Alpha | |
| Securing Bravo. | 保卫Bravo | |
| Securing Charlie. | 保卫Charlie | |
| A secured. | A secured | |
| B secured. | B secured. | |
| C secured. | C secured. | |
| Alpha secured. | Alpha安全 | |
| Bravo secured. | Bravo安全 | |
| Charlie secured. | Charlie安全 | |
| Losing Alpha! | 失去Alpha | |
| Losing Bravo! | 失去Bravo | |
| Losing Charlie! | 失去Charlie | |
| Losing A! | 失去A | |
| Losing B! | 失去B | |
| Losing C! | 失去C | |
| Enemy took Alpha! | 敌人逮住了Alpha！ | |
| Enemy took Bravo! | 敌人逮住了Bravo！ | |
| Enemy took Charlie! | 敌人逮住了Charlie！ | |
| All area secured,hold your positions. | 所有的地区安全，严防死守~ | |
| We have been dominated,take those positions. | 我们已经被占领了，拿下这些地方。 | |
| Demolition | Destroy the objectives. | 捣毁这些目标 |
| S&D | Defend the objectives. | 保护这些目标 |
| We got bomb. | 我们获得炸弹 | |
| Complete mission. You're the only one left. | 任务完成。你是唯一存活的~ | |
| 回合败北 | We lost at round. But it's not over yet. Get ready for next round. | 我们输掉了这一轮，但是还没有结束，准备下一轮。 |
| 回合胜利 | Good job. Get ready for next round. | 干得好，准备下一轮 |
| Capture the flag | Capture the objective. | 逮住目标 |
| We have enemy flag! | 我们获取了敌方的旗帜！ | |
| We captured enemy flag. | 我们获取了敌方的旗帜！ | |
| Enemy flag captured. | 我们获取了敌方的旗帜！ | |
| Enemy took flag. | 敌方获取了旗帜 | |
| Enemy take our flag! | 敌方获取了我们的旗帜 | |
| They captured our flag! | 敌方获取了我们的旗帜 | |
| They got our flag | 敌方获取了我们的旗帜 | |
| Our flag been dropped! | 我们的旗帜倒下了 | |
| They dropped flag! | 他们扔掉了旗帜 | |
| Enemy flag returned. | 敌人的旗帜被归还 | |
| They returned flag, | 他们还回了旗帜 | |
| They have a flag! | 他们获得了旗帜 | |
| Enemy flag dropped! | 敌人的旗帜倒下 | |
| We dropped flag. | 我们扔掉了旗帜 | |
| Our flag been returned. | 我们的旗帜被归还 | |
| Our flag is returned. | 我们的旗帜被归还 |
势力
Black Ops
| 情况 | 台词 | 翻译 |
| 开始时 | ||
| Execute the mission. | 执行任务 | |
| Weapons free. | 可自由攻击目标 | |
| Make it quick and clean. | 干的干净利落 | |
| 战斗中 | ||
| 击杀敌人 | Scratch one more. | 干掉更多 |
| Kill confirmed. | 确认杀敌 | |
| Hostile down! | 目标倒下（击毙）! | |
| Tango down. | 目标倒下（击毙）! | |
| Enemy down. | 敌人倒下（击毙）! | |
| Target neutralized. | 目标消除 | |
| Killed. | 被杀 | |
| He's down. | 他倒下了~ | |
| Hostile's down. | 敌人倒下~ | |
| 队友死亡 | He's dead！ | 他死了! |
| Men down over here! | 队友倒下了 | |
| We got a man down! | 我们一个队友倒下了~ | |
| Man down! Need evac! | 队友倒下了！需要撤退~ | |
| Medic! | 药~ | |
| Need a medic here! | 我们这里需要药品~ | |
| 装填 | Cover me, I'm reloading. | 掩护我，我在装弹~ |
| Changing mag. | 换弹夹 | |
| Ammo out! | 换子弹 | |
| I'm out! | 我冲出去了！ | |
| 使用特殊手榴弹 | Throw smoke! | 扔烟雾弹~！ |
| Popping smoke! | 烟雾弹！ | |
| Tossing Stun grenade! | 投掷闪光弹！ | |
| Throwing Stun grenade | 投掷闪光弹！ | |
| Flash out! | 光消失！ | |
| Tossing Gas! | 扔烟雾弹~！ | |
| Gas out! | 烟雾消失~ | |
| Thworing Gas! | 扔烟雾弹~！ | |
| 使用致死手榴弹 | Frag out! | 用手榴弹炸掉 |
| Throwing grenade! | 扔掷手雷 | |
| Tossing Sticky | 投掷粘雷 | |
| Throwing Sticky! | 投掷粘雷 | |
| Sticky out! | 投掷粘雷 | |
| Sticky goin' out! | 粘雷扔出去了！ | |
| 敌军的装备品/手榴弹 | Grenade! Move! | 手雷~走~ |
| Grenade! Get out of here! | 手雷~离开这里！ | |
| Gas incoming! | 烟进来了！ | |
| Shit...（身上粘到粘雷） | 妈的~ | |
| Sticky! Get out of here! | 粘雷！离开这里！ | |
| Sticky! Get off me! | 粘雷！离开我！ | |
| Sticky! | 粘雷！ | |
| 与敌军接触 | Sniper! | 狙击手！ |
| Sniper, get down! | 狙击手，卧倒！ | |
| Get ready! | 准备！ | |
| Hostile contact! | 与敌军接触！ | |
| Contact! | 接触！ | |
| Enemy spotted! | 发现敌人！ | |
| Be shot! | 射击！~ | |
| 使用装备品 | Setting Claymore. | 用Claymore（剑）斩杀！ |
| Planting Claymore. | 用Claymore（剑）斩杀！ | |
| 复活己方 | Let's go!Let's go! | 走！走！ |
| I got you! | 我救了你~ | |
| C'mon! Let's go! | 走吧！让我们走吧！ | |
| Stay with me. | 跟着我！ | |
| 优势 | ||
| 劣势 | ||
| 胜利 | ||
| 败北 |
Op 40（Operation 40）
| 情况 | 台词 | 翻译 |
| 开始时 | Stay focused, stay alive. | 一直呆在那里. |
| No mistakes. | 不要犯错误。 | |
| 战斗中 | ||
| 优势 | We close to victory.Don't quit now. | 我们快要胜利了。现在不要放弃 |
| 劣势 | Pick it up! We're taking a beating. | 振作~！一场硬仗。 |
| 胜利 | Mission accomplished, good work. | 任务完成。干的好。 |
| 败北 | We are not here to lose , bring it next time. |
SOG（Studies and Observation Group）
| 情况 | 台词 | 翻译 |
| 开始时 | Stay focused, stay alive. | 呆在那里 |
| Execute the mission. | 执行任务。 | |
| We're here for a reason. | 我们来是有原因的。 | |
| 战斗中 | ||
| 优势 | We close to Victory, hold alive. | 我们快要胜利了。坚持住。 |
| 劣势 | ||
| 胜利 | Your work is appreciated,well done. | 你的战斗值得欣赏。干得好。 |
| Good job team,we executed the mission perfectly. | 好的团队。我们完美的执行了任务 | |
| 败北 |
Spetsnaz
| 情况 | 台词 | 翻译 |
| 开始时 | Do not hesitate. | 不要犹豫 |
| Defeat all who stands before us. | 打败站在我们面前的所有人 | |
| Do what is necessary comrades. | 协助战友 | |
| 战斗中 | ||
| 击杀敌人 | Убить. | 杀。 |
| Есть царапины. | 有弹痕。 | |
| Враг сбит. | 击落。 | |
| Танго убить. | 敌人被干掉。 | |
| Оно Убить. | 杀了它。 | |
| Отличный выстрел! | 射击真准！ | |
| Целевая нейтрализованы! | 目标瓦解！ | |
| 装填 | Прикрой меня, я перезагрузка. | 掩护我，我装弹。 |
| перезарядка. | 冲锋。 | |
| 使用特殊手榴弹 | Дымовых гранат. | 烟雾弹。 |
| Газы! | 扔粘雷！ | |
| 使用致死手榴弹 | Бросать гранаты! | 投掷手榴弹！ |
| Входящие гранату. | 扔手榴弹。 | |
| 与敌军接触 | Контакты! | 联系我们！ |
| Враг пятнистая | 发现敌人 | |
| враждебной пятнистая. | 发现敌人。 | |
| 使用装备品 | Целевая на мина. | 我的战友们。 |
| Бросать C4. | 投掷C4。 | |
| 复活己方 | Пойдем! Пойдем! | 来吧！来吧！ |
| Оставайтесь со мной. | 跟着我。 | |
| 优势 | Victory is near. Keep fighting. | 胜利在望。屏住。 |
| We've been in the fight.Do not stop. | 我们已经在战斗中。不要停。 | |
| 劣势 | ||
| Fight your last breath. | 拼死一搏 | |
| 胜利 | ||
| 败北 | We've lost the battle, but the war has just begun. | 我们已经败北，但是战争才刚刚开始 |
Tropas
| 情况 | 台词 | 翻译 |
| 开始时 | Stay focused, stay alive. | 呆在这里 |
| Remember,no survivors. | 记住，没有生还者。 | |
| Spareable no one. | 不放过任何人 | |
| Eliminate all hostiles. | 消灭所有敌人 | |
| Destroy all enemies. | 消灭所有敌人 | |
| 战斗中 | Enemigo | 敌人 |
| Blanco Abajo! | 攻占！ | |
| Enemigo Neutralizado! | 瓦解敌人！ | |
| ¡Recargando! | 装弹！ | |
| ¡Cúbreme, se me acabaron! | 掩护我，我出去！ | |
| ¡Médico! | 卫生员！ | |
| ¡Hombre herido! | 有人受伤了！ | |
| ¡Confirmado! | 确认！ | |
| ¡Muerto Confirmado! | 确认死亡！ | |
| ¡Está muerto! | 他死了！ | |
| ¡Granada, sal de ahí! | 格拉纳达，出来！ | |
| ¡Gas fuera! | 烟雾弹！ | |
| Francotirador! | 狙击手！ | |
| ¡Poniendo dinamita! | 埋炸药！ | |
| Un enfermo aquí! | 一名战友受伤了！ | |
| 优势 | Victory is near.Destroy all resistance. | 胜利在望，摧毁所有的抵抗 |
| 劣势 | ||
| 胜利 | ||
| 败北 |
NVA（North Vietnam Army）
| 情况 | 台词 | 翻译 |
| 开始时 | Destroy all enemies. | 消灭所有敌人 |
| 战斗中 | ||
| 优势 | Keep fighting, our strength cannot be matched | 继续战斗，我们的力量所向披靡 |
| 劣势 | Fight harder,defeat will not be tolerated. | 打一场硬仗，失败不会被容忍 |
| 胜利 | ||
| 败北 | This defeat must be avenged. | 一定要报仇 |
其他
| 情况 | 台词 | 翻译 |
| 丧失装备 | They destroyed your equipment. | 他们破坏了你的装备 |
| Your (equipments) is gone. | 你丧失了装备 |
