个人工具
 
查看
游聚网打造国内最全面最彻底的中文wiki攻略站,我们需要您这样的人才,点击查看详情!

台词(对战)

出自使命召唤[email protected] COD7 枪械 资料 技能 僵尸关 攻略 奖杯 成就

跳转到: 导航, 搜索

目录

Kill Streak

情况台词翻译
获得Spy PlaneSpy Plane is standing by.侦察机待命
Spy Plane's ready for deployment.侦察机的部署完毕
己方使用Spy PlaneSpy Plane's in the air.侦察机在空中
Friendly Spy Plane inbound.己方侦察机入境
敌方使用Spy PlaneEnemy Spy Plane incoming.敌方侦察机来了
获得RC-XDRC-XD's ready for deployment.RC-XD遥控车的部署完毕
RC-XD ready for launch.RC-XD遥控车准备出动
己方使用RC-XDFriendly RC-XD inbound.己方RC-XD遥控车入境
敌方使用RC-XDRC-XD's spotted.发现RC-XD遥控车
Heads up, enemy RC-XD.小心周围,敌方RC-XD遥控车。
Hostile's RC-XD spotted in your area.敌方RC-XD遥控车驶入你的区域
获得Counter-Spy PlaneCounter-Spy Plane is standing by.反侦察机待命
己方使用Counter-Spy PlaneCounter-Spy Plane is up, they're blind!反侦察机启动。他们单凭仪表驾驶
Counter-Spy Plane is up.反侦察机启动
敌方使用Counter-Spy PlaneEnemy's jamming our radar.敌方干扰我们的雷达
获得SAM TurretSAM Turret ready for deployment.呼叫运输机的部署完毕
敌人破坏SAM TurretThey destroyed your SAM turret.他们捣毁了你的呼叫运输机
Your SAM turret is gone你的呼叫运输机完了
我方请求SAM TurretFriendly SAM Turret incoming.己方呼叫运输机来了
敌方请求SAM TurretEnemy SAM Turret incoming.敌方呼叫运输机来了
获得Care PackageCare package's ready for delivery,mark the DZ.空降包准备投递
我方请求Care PackageFriendly Care Package on the way.己方空降包在路上了
敌方请求Care PackageEnemy Care Package incoming.敌方空降包来了
获得Napalm StrikeNapalm Strike's waiting for your mark.凝固汽油弹轰炸机等待你的指示
Napalm Strike's waiting for orders.凝固汽油弹轰炸机等待命令
己方使用Napalm StrikeNapalm Strike coming up.凝固汽油弹轰炸机升空
Napalm Strike coming in.凝固汽油弹轰炸机来了~
敌方使用Napalm StrikeEnemy Napalm Strike incoming.敌方凝固汽油弹轰炸机来了
获得Sentry GunSentry Gun's ready for delivery.岗哨机枪准备投递
敌人破坏Sentry GunThey destroyed your Sentry Gun!他们捣毁了你的岗哨机枪
Your Sentry Gun is gone!你的岗哨机枪完了
我方请求Sentry GunSentry Gun on the way.岗哨机枪在路上了
敌方请求Sentry Gun  
开封Sentry GunSentry Gun's ready for deployment.岗哨机枪的部署完毕
丢失Sentry GunYour Sentry Gun is gone.你的岗哨机枪完了
获得Mortar TeamMortar Team, waiting orders.迫击炮小队,等待命令
己方使用Mortar TeamFriendly Mortars inbound.己方迫击炮小队入境
Mortar target registered.Firing for effect.迫击炮目标已锁定。开火~
敌方使用Mortar TeamEnemy Mortars. Take cover.敌方迫击炮。隐蔽。
Enemy Mortar team spotted. Take cover!发现敌方迫击炮。隐蔽。
获得Attack HelicopterCobra standing by.眼镜蛇"式直升机待命
己方使用Attack HelicopterFriendly Cobra incoming.己方眼镜蛇"式直升机来了
敌方使用Attack HelicopterEnemy Cobra incoming.敌方眼镜蛇"式直升机来了
Enemy Cobra approaching.敌方眼镜蛇"式直升机接近
获得Valkyrie RocketsValkyrie's ready for deployment.诱导火箭筒的部署完毕
我方请求Valkyrie RocketsOur Valkyrie is in the air.我们的诱导火箭筒在空中了
敌方请求Valkyrie RocketsEnemy Valkyrie above.敌方诱导火箭筒在上方
BlackbirdSR-71's ready for deployment.SR-71黑鸟的部署完毕
SR-71 ready for launch.SR-71黑鸟准备出动
己方使用BlackbirdSR-71 online.SR-71黑鸟在空中
敌方使用BlackbirdEnemy SR-71 above.SR-71黑鸟在上方
获得Rolling ThunderB-52, waiting orders.B-52等待命令
B-52, waiting for your mark.B-52等待你的指示
Rolling Thunder, waiting for your mark.地毯式轰炸,等待你的指示
己方使用Rolling ThunderB-52 coming in.B-52来了
Rolling Thunder coming in.地毯式轰炸来了
Friendly B-52 on the way.己方B-52在路上了
敌方使用Rolling ThunderEnemy B-52 incoming.敌方B-52来了
Enemy B-52 inbound.敌方B-52入境
获得Chopper GunnerHuey standing by.Huey直升机待命
己方使用Chopper GunnerHuey on the way.Huey直升机在路上
敌方使用Chopper GunnerEnemy Huey approaching.敌方Huey直升机逼近
获得Attack DogsDog's waiting for your mark.军用犬等待你的指示
己方使用Attack DogsFriendly Dogs inbound.军用犬入境
Dogs coming in.军用犬来了
敌方使用Attack DogsEnemy dogs incoming.敌方军用犬到来
获得GunshipHind standing by.Hind直升机待命
Hind's ready for deployment.Hind直升机的部署完毕
己方使用GunshipFriendly Hind inbound.己方Hind直升机入境
敌方使用GunshipEnemy Hind incoming!敌方Hind直升机来了
取得Grim ReaperGrim reaper ready for action.四联装火箭筒的行动已做好准备
Grim reaper ready for deployment.四联装火箭筒的部署完毕
装备Grim ReaperGrim reaper deployed,四联装火箭筒已部署
Friendly Grim reaper deployed.己方四联装火箭筒已部署
敌人装备Grim ReaperEnemy Grim reaper spotted! Take cover!发现敌方四联装火箭筒!隐蔽!
Enemy Grim reaper spotted!发现敌方四联装火箭筒!
取得Death MachineDeath machine ready for action.轻机枪准备行动
Death machine ready for deployment.轻机枪部署完毕
装备Death MachineDeath machine spinning up.轻机枪上膛
Friendly Death machine Deployed!己方轻机枪已部署
Friendly death machine in your area.己方轻机枪在你的区域
敌人装备Death MachineEnemy Death machine spotted! Take cover!发现敌方轻机枪!隐蔽!
Enemy Death machine spinning up!敌方轻机枪上膛

Attack Helicopter/Chopper Gunner/Gunship内的对话

情况台词翻译
接近目标Approaching target area.接近目标区域
Approaching target接近目标
Opening door.(只有Chopper Gunner打开门
Get ready,准备好
Ready.行动
Light them up!点亮它们~
战斗中That's a kill.干掉一个
He's down.他倒下了~
Scratch one more.干掉更多
Kill confirmed.已经干掉 
Confirmed.搞定 
Nice kill!干的好
Multiple down!干掉大量敌人
We're going down!我们准备下去~
We're taking hits.压制火力

游戏模式

共通We've taken the lead.我们已经领先
We've lost the lead.我们失去了领先地位
DominationCapture the objectives.逮住目标
Securing Alpha.保卫Alpha
Securing Bravo.保卫Bravo
Securing Charlie.保卫Charlie
A secured.A secured
B secured.B secured.
C secured.C secured.
Alpha secured.Alpha安全
Bravo secured.Bravo安全
Charlie secured.Charlie安全
Losing Alpha!失去Alpha
Losing Bravo!失去Bravo
Losing Charlie!失去Charlie
Losing A!失去A
Losing B!失去B
Losing C!失去C
Enemy took Alpha!敌人逮住了Alpha!
Enemy took Bravo!敌人逮住了Bravo!
Enemy took Charlie!敌人逮住了Charlie!
All area secured,hold your positions.所有的地区安全,严防死守~
We have been dominated,take those positions.我们已经被占领了,拿下这些地方。
DemolitionDestroy the objectives.捣毁这些目标
S&DDefend the objectives.保护这些目标
 We got bomb.我们获得炸弹
 Complete mission. You're the only one left.务完成。你是唯一存活的~
回合败北We lost at round. But it's not over yet. Get ready for next round.们输掉了这一轮,但是还没有结束,准备下一轮。
回合胜利Good job. Get ready for next round.干得好,准下一
Capture the flagCapture the objective.逮住目标
We have enemy flag!我们获取了敌方的旗帜!
We captured enemy flag.我们获取了敌方的旗帜!
Enemy flag captured.我们获取了敌方的旗帜!
Enemy took flag.敌方获取了旗帜
Enemy take our flag!敌方获取了我们的旗帜
They captured our flag!敌方获取了我们的旗帜
They got our flag敌方获取了我们的旗帜
Our flag been dropped!我们的旗帜倒下了
They dropped flag!他们扔掉了旗帜
Enemy flag returned.敌人的旗帜被归还
They returned flag,他们还回了旗帜
They have a flag!他们获得了旗帜
Enemy flag dropped!敌人的旗帜倒下
We dropped flag.我们扔掉了旗帜
Our flag been returned.我们的旗帜被归还
Our flag is returned.我们的旗帜被归还

势力

Black Ops

情况台词翻译
开始时  
Execute the mission.执行任务
Weapons free.可自由攻击目标
Make it quick and clean.干的干净利落
战斗中  
击杀敌人Scratch one more.干掉更多
Kill confirmed.确认杀敌
Hostile down!目标倒下(击毙)!
Tango down.目标倒下(击毙)!
Enemy down.敌人倒下(击毙)!
Target neutralized.目标消除
Killed.被杀
He's down.他倒下了~
Hostile's down.敌人倒下~
队友死亡He's dead他死了!
Men down over here!队友倒下了
We got a man down!我们一个队友倒下了~
Man down! Need evac!队友倒下了!需要撤退~
Medic!药~
Need a medic here!我们这里需要药品~
装填Cover me, I'm reloading.护我,我在装弹~
Changing mag.换弹夹
Ammo out!换子弹
I'm out!我冲出去了!
使用特殊手榴弹Throw smoke!扔烟雾弹~!
Popping smoke!雾弹
Tossing Stun grenade!掷闪
Throwing Stun grenade掷闪
Flash out!光消失!
Tossing Gas!雾弹~!
Gas out!雾消失~
Thworing Gas!雾弹~!
使用致死手榴弹Frag out!用手榴弹炸掉
Throwing grenade!扔掷手雷
Tossing Sticky粘雷
Throwing Sticky!粘雷
Sticky out!粘雷
Sticky goin' out!粘雷扔出去了!
敌军的装备品/手榴弹Grenade! Move!手雷~走~
Grenade! Get out of here!手雷~离开这里!
Gas incoming!进来了!
Shit...上粘到粘雷)妈的~
Sticky! Get out of here!粘雷!离开这里!
Sticky! Get off me!粘雷!离开我!
Sticky!粘雷!
与敌军接触Sniper!击手!
Sniper, get down!手,卧倒!
Get ready!准备!
Hostile contact!与敌军接触!
Contact!接触!
Enemy spotted!发现敌人!
Be shot!射击!~
使用装备品Setting Claymore.用Claymore(斩杀
Planting Claymore.用Claymore(斩杀
复活己方Let's go!Let's go!走!走!
I got you!我救了~
C'mon! Let's go!吧!让我们走吧!
Stay with me.跟着我!
优势  
劣势  
胜利  
败北  


Op 40(Operation 40)

情况台词翻译
开始时Stay focused, stay alive.一直呆在那里.
No mistakes.不要犯错误。
战斗中  
优势We close to victory.Don't quit now.我们快要胜利了。现在不要放弃
劣势Pick it up! We're taking a beating.振作~!一场硬仗。
胜利Mission accomplished, good work.任务完成。干的好。
败北We are not here to lose , bring it next time. 

SOG(Studies and Observation Group)

情况台词翻译
开始时Stay focused, stay alive.呆在那里
Execute the mission.执行任务。
We're here for a reason.我们来是有原因的。
战斗中  
优势We close to Victory, hold alive.我们快要胜利了。坚持住。
劣势  
胜利Your work is appreciated,well done.你的战斗值得欣赏。干得好。
Good job team,we executed the mission perfectly.好的团队。我们完美的执行了任务
败北  

Spetsnaz

情况台词翻译
开始时Do not hesitate.不要犹豫
Defeat all who stands before us.打败站在我们面前的所有人
Do what is necessary comrades.协助战友
战斗中  
击杀敌人Убить.杀。
Есть царапины.有弹痕。
Враг сбит.击落。
Танго убить.敌人被干掉。
Оно Убить.杀了它。
Отличный выстрел!射击真准!
Целевая нейтрализованы!目标瓦解!
装填Прикрой меня, я перезагрузка.掩护我,我装弹。
перезарядка.冲锋。
使用特殊手榴弹Дымовых гранат.烟雾弹。
Газы!扔粘雷!
使用致死手榴弹Бросать гранаты!投掷手榴弹!
Входящие гранату.扔手榴弹。
与敌军接触Контакты!联系我们!
Враг пятнистая发现敌人
враждебной пятнистая.发现敌人。
使用装备品Целевая на мина.我的战友们。
Бросать C4.投掷C4
复活己方Пойдем! Пойдем!来吧!来吧!
Оставайтесь со мной.跟着我。
优势Victory is near. Keep fighting.胜利在望。屏住。
We've been in the fight.Do not stop.我们已经在战斗中。不要停。
劣势  
Fight your last breath.拼死一搏
胜利  
  
败北We've lost the battle, but the war has just begun.们已经败北,但是战争才刚刚开始

Tropas

情况台词翻译
开始时Stay focused, stay alive.呆在这里
Remember,no survivors.记住,没有生还者。
Spareable no one.不放过任何人
Eliminate all hostiles.消灭所有敌人
Destroy all enemies.消灭所有敌人
战斗中Enemigo敌人
Blanco Abajo!攻占!
Enemigo Neutralizado!瓦解敌人!
¡Recargando!装弹!
¡Cúbreme, se me acabaron!掩护我,我出去!
¡Médico!卫生员!
¡Hombre herido!有人受伤了!
¡Confirmado!确认!
¡Muerto Confirmado!确认死亡!
¡Está muerto!他死了!
¡Granada, sal de ahí!格拉纳达,出来!
¡Gas fuera!烟雾弹!
Francotirador!狙击手!
¡Poniendo dinamita!埋炸药!
Un enfermo aquí!一名战友受伤了!
优势Victory is near.Destroy all resistance.胜利在望,摧毁所有的抵抗
劣势  
胜利  
败北  

NVA(North Vietnam Army)

情况台词翻译
开始时Destroy all enemies.消灭所有敌人
战斗中  
  
  
优势Keep fighting, our strength cannot be matched继续战斗,我们的力量所向披靡
劣势Fight harder,defeat will not be tolerated.打一场硬仗,失败不会被容忍
胜利  
败北This defeat must be avenged.一定要报仇

其他

情况台词翻译
丧失装备They destroyed your equipment.他们破坏了你的装备
Your (equipments) is gone.你丧失了装备